ملخص
يظهر ب-ر-ك في المصدر الروماني جذراً مقترحاً للنار والحرارة، تقارن عبره «بُركان» العربية وbrukkana السريانية بفولكانوس وVelhans الإتروسكية. وتسجل الصفحة فرضية المدونة من غير أن تعاملها اشتقاقاً ثابتاً لفولكان اللاتيني. (المصدر: raw/roman/قراءة_سامية_للميثولوجيا_الرومانية.md)
الصيغ المشهودة
تعيد الصيغ الآتية عرض المقارنات التي يقدمها المقال الروماني، فهي تصف مجموعة أدلته ولا تؤلف سلسلة قرابة مستقلة التحقق. (المصدر: raw/roman/قراءة_سامية_للميثولوجيا_الرومانية.md)
| اللغة | الصيغة | المعنى | المصدر |
|---|---|---|---|
| العربية | بُركان | جبل ناري | (المصدر: raw/roman/قراءة_سامية_للميثولوجيا_الرومانية.md) |
| السريانية كما يوردها النص | brukkana | نار مشتعلة | (المصدر: raw/roman/قراءة_سامية_للميثولوجيا_الرومانية.md) |
| اللاتينية | Vulcanus | شخصية النار والحدادة | (المصدر: raw/roman/قراءة_سامية_للميثولوجيا_الرومانية.md) |
| الإتروسكية | Velhans | صيغة وسيطة مقترحة | (المصدر: raw/roman/قراءة_سامية_للميثولوجيا_الرومانية.md) |
التحولات الصوتية
يقترح المصدر أن الوساطة الإتروسكية قد تحفظ شبهاً صامتياً أقدم، لكنه لا يقدم سلسلة منتظمة تكفي لاشتقاق Vulcanus من ب-ر-ك؛ ولذلك تظل المقابلة الصوتية غير محسومة. (المصدر: raw/roman/قراءة_سامية_للميثولوجيا_الرومانية.md)
الكيانات المستعملة لهذا الجذر
تطبق المدونة هذه الفرضية على فولكان، إذ يحفز مجال النار والحدادة والبراكين المقارنة الدلالية. (المصدر: raw/roman/قراءة_سامية_للميثولوجيا_الرومانية.md)
التطور الدلالي
تتجسد الحرارة المشتعلة في القراءة المقترحة بركاناً ثم تتشخص حداداً إلهياً؛ ولا يثبت المصدر أن هذا المسار الدلالي كان كذلك مسار اقتراض تاريخياً. (المصدر: raw/roman/قراءة_سامية_للميثولوجيا_الرومانية.md)